-
1 в избытке
разг.; = с избы́тком (avere, esserci) a josa / in eccessoхлеба в избы́тке — c'è abbondanza di grano / pane
* * *prepos.1) gener. a dovizia, a esuberanza, abbondantemente, pletoricamente2) econ. in abbondanza, in esubero -
2 в изобилии
prepos.1) gener. a balle, a battaglioni, a biscia, a cappellate, a dovizia, a fonte, a isonne, a loggia, a palate, a pale, a profusione, a rifuso, abbondantemente, bizzeffe a bizzarro, con la pal, copiosamente, in abbondanza, in gran copia, pletoricamente, ridondantemente, sovrabbondantemente2) liter. a brancate3) econ. a esuberanza -
3 в огромном количестве
prepos.econ. con esuberanzaUniversale dizionario russo-italiano > в огромном количестве
-
4 избыток
1) ( излишек) eccesso м., eccedenza ж.2) ( изобилие) abbondanza ж.* * *м.1) ( излишек) surplus, eccedenze f plизбы́тки запасов — eccedenze f pl
избы́ток веса — eccedenza di peso
2) ( обилие) eccesso, eccedenza f, abbondanza f; pienezza f (о чувствах и т.п.)•- с избытком••от избы́тка чувств — al colmo del sentimento
* * *n1) gener. eccedenza, pienezza, ridondanza, soverchio, sovrappiu, sovreccedente, sovreccedenza, sovvallo, tanto2) liter. pletora3) econ. abbondanza, di più, eccesso, esuberanza, soprannumero, squilibrio positivo (положительное сальдо), surplus4) fin. avanzo, esubero, sovrabbondanza, superfluita (товаров) -
5 избыток персонала
-
6 изобилие
1) ( большое количество) abbondanza ж.2) ( достаток) ricchezza ж., abbondanza ж.••* * *с.1) ( избыток) abbondanza f, copia f, dovizia fв изоби́лии — in abbondanza
2) ( достаток) agiatezza f••рог изоби́лия — cornucopia f, corno dell'abbondanza
* * *n1) gener. fiore, grassezza, uberrimo, abbondanza, copia, dovizia, profusione, ridondamento, ridondanza, sovrabbondanza2) obs. affluenza3) liter. magona, ricchezza, cuccagna, fiume, grasso, marea, pasciona4) econ. esuberanza, opulenza5) tuscan. macca -
7 обилие
abbondanza ж., dovizia ж.* * *с.(sovra)abbondanza f; dovizia f, copia f, pletora f книжн.в этой реке оби́лие рыбы — in questo fiume abbonda il pesce
в лесу оби́лие грибов / ягод — nel bosco c'è abbondanza di funghi / bacche
* * *n1) gener. foltezza (слов, мыслей и т.п.), larghezza, profusione, abbondanza, esuberanza, furia2) liter. che bellezzaf!, pioggia, ricchezza -
8 с избытком
разг.; = в избытке* * *1. prepos.1) gener. ampiamente2) econ. con esuberanza2. ngener. ridondante, abbondantemente -
9 страхование на случай увольнения
Universale dizionario russo-italiano > страхование на случай увольнения
См. также в других словарях:
esuberanza — /ezube rantsa/ s.f. [dal lat. tardo exuberantia, der. di exuberare sovrabbondare ]. 1. [l essere esuberante: e. di capitali ] ▶◀ eccedenza, (burocr.) esubero, ridondanza, soprannumero, sovrabbondanza, sovraeccedenza. ◀▶ carenza, deficienza,… … Enciclopedia Italiana
esuberanza — e·su·be·ràn·za s.f. CO 1a. sovrabbondanza, eccedenza: esuberanza di merci, del raccolto Sinonimi: eccedenza, eccesso, esubero, surplus. Contrari: carenza, insufficienza, scarsità. 1b. estens., del corpo, formosità 2a. di vegetazione, rigoglio 2b … Dizionario italiano
esuberanza — {{hw}}{{esuberanza}}{{/hw}}o (bur.) esubero nel sign. 1 s. f. 1 Grande o eccessiva abbondanza | In –e, in quantità superiore al necessario. 2 (fig.) Vivacità, espansività … Enciclopedia di italiano
esuberanza — pl.f. esuberanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
esuberanza — s. f. 1. sovrabbondanza, eccesso, eccessività, superfluità, eccedenza, ridondanza □ copia, copiosità, dovizia □ rigoglio, rigogliosità, floridezza CONTR. scarsità, insufficienza, esiguità, penuria, scarsezza □ squallore, desolazione 2. (fig.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigoglio — ri·gó·glio s.m. CO 1. lussureggiante sviluppo della fioritura e del fogliame in una pianta o in genere nella natura: la campagna era in pieno rigoglio Sinonimi: esuberanza, prosperità. 2. estens., esuberanza fisica e intellettuale: era nel… … Dizionario italiano
vivacità — vi·va·ci·tà s.f.inv. CO 1a. l essere vivace; vitalità, brio: la vivacità di un ragazzo Sinonimi: 1brio, briosità, effervescenza, energia, esuberanza, gaiezza, verve, 1vita. 1b. irrequietezza: vivacità di una classe di bambini Sinonimi: esuberanza … Dizionario italiano
go-go, a - — (pron. gogò ) Dall inglese to go, andare . A profusione, senza sosta, con giovanile esuberanza e vivacità. È usato talvolta nella denominazione di certi locali con clientela prevalentemente giovane e con allusione al forte consumo di bevande… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Ferdinando Galli Da Bibiena — Ferdinando Maria Galli, dit Ferdinando Galli da Bibiena ou encore Ferdinando Galli Bibiena ou même simplement Bibiena (Bologne, 19 août 1657 4 janvier 1743) est un peintre, un architecte de style baroque, un théoricien de l art et un scénographe… … Wikipédia en Français
Ferdinando Galli da Bibbiena — Ferdinando Galli da Bibiena Ferdinando Maria Galli, dit Ferdinando Galli da Bibiena ou encore Ferdinando Galli Bibiena ou même simplement Bibiena (Bologne, 19 août 1657 4 janvier 1743) est un peintre, un architecte de style baroque, un théoricien … Wikipédia en Français
Ferdinando Galli da Bibiena — Pour les articles homonymes, voir Galli da Bibbiena. Ferdinando Maria Galli, dit Ferdinando Galli da Bibiena ou encore Ferdinando Galli Bibiena ou même simplement Bibiena (Bologne, 19 août 1657 4 janvier 1743) est un peintre, un architecte de… … Wikipédia en Français